Lo spettacolo, diretto da Maria Shamevich, porta in scena l’opera di Lermontov nella stesura originale che non fu mai allestita per l’intervento della censura, contraria a un finale crudele e senza speranza che lasciava non punita la morte dell’innocente e giovane Nina. Del 1917 fu la storica messa in scena di Mejerchol’d, affascinato dalla trama e dall’atmosfera misteriosa che percorre la vicenda. La messa in scena ripropone il grande dramma russo in quella prima versione censurata, applicando all’allestimento il metodo delle azioni fisiche nell’elaborazione di Karpov e concentrandosi fortemente sulle immagini simboliche e sulla figura di un “Ignoto Destino” che attraversa tutta l’opera e muove i personaggi come burattini. 

NOTE DI REGIA 
Maskarad di Michail Ju. Lermontov è una pièce interessante ma complessa. Sono disparati i temi intorno alla natura umana che questo testo suggerisce. Ci vorremmo soffermare su uno di essi: la lotta tra la ragione e le passioni, la quale non di rado trascina l’uomo alla catastrofe. 
La menzogna è cosa effimera. Se vederla non è possibile, tuttavia la si avverte negli effetti che essa produce… Nulla rimane impunito. Anche la più piccola menzogna, insignificante al primo sguardo, o perfino la “mezza verità” può condurre alla tragedia. 
Noi tutti siamo soggetti a passioni piccole e grandi, che determinano i nostri comportamenti. Non siamo noi ad avere il controllo, siamo noi invece a essere controllati, se lo permettiamo: se permettiamo a quanto concediamo a passioni e passioncelle di penetrare nella nostra anima. 
C’è una forza esterna che gioca con le nostre vite, con i nostri desideri. Noi diventiamo marionette nelle mani di questa cosiddetta forza. Quanto più a fondo cadiamo in balia del vizio, tanto più diventa complicato sottrarci al suo potere e salvarci. Persino comprendendo la perniciosità dei propri atti, non sempre riusciamo a strapparci alle reti nelle quali ci siamo gettati, una volta che ci siamo permessi di fare ciò che non dovevamo. La lotta tra passione e ragione, menzogna e verità, fiducia e sfiducia… Ecco, è su questi complessi problemi umani che si cercherà di costruire lo spettacolo. 
Maria Shmaevich